• Skip to primary navigation
  • Skip to content
  • Skip to footer

Pimachiowin Aki

World Heritage Site

  • News
  • Resources
  • Visit
  • Home
  • Donate
  • Contact
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • About Us
    • Pimachiowin Aki Corporation
    • Board of Directors
    • Timeline
    • Communities
      • Bloodvein River First Nation
      • Little Grand Rapids First Nation
      • Pauingassi First Nation
      • Poplar River First Nation
    • Annual Reports
  • Keeping the Land
    • Our Work
    • Cultural Heritage
    • Wildlife and Habitat
    • Sustainable Economies
    • Guardians Program
      • Colin
      • Dennis
      • Melba
    • Education
  • The Land That Gives Life
    • Boreal Forest
    • Calendars
    • Climate
    • Cultural Sites
    • Habitation
    • Harvesting
    • Language
    • Named Places
    • Plants
    • Travel Routes
    • Water
    • Wildfire
    • Wildlife
  • Fast Facts
  • Search

Pauingassi First Nation

Then and Now with Joe Owen

March 15, 2021

St. John Owen (Katoons) setting a trap,  October 1964 (Photo: Henry Neufeld)
Joe Owen, Pimachiowin Aki Board member and knowledge keeper from Pauingassi First Nation

The knowledge and skills that Anishinabeeg have used for thousands of years is passed down through generations. It’s a part of who we are.

“People have the teachings to survive on the land,” says Joe Owen, Pimachiowin Aki board member and knowledge keeper from Pauingassi First Nation.

While people still use the land and waters of Pimachiowin Aki as they have for millennia, modernity has brought changes over the years. Joe recently shared his thoughts about his community and the ways Anishinaabe culture thrives today.

Gathering medicines at Pauingassi First Nation (Photo: Colin Owens)

Memories of harvesting plants

“My dad would harvest plants when we were on the trapline. There was a preparation process, and when somebody got sick, there would be medicine ready to use.”

Some medicines were crushed up while others were boiled into a tea or chewed as is. Joe recalls a childhood memory when the pain from a toothache was quickly resolved by chewing on a small plant given to him by his father. “The pain never came back after I took the medicine that my dad gave me,” he says.

“He made an offering and placed the plant close to the fire and dried it. Then he crushed it and gave it to me and told me to put it where it hurts. The pain went away in under 20 minutes.”

Anishinaabeg continue to harvest medicines in Pimachiowin Aki. “People are still using traditional medicines from the land today,” says Joe.

Traditional medicine boiled into a tea (Photo: Hidehiro Otake)

Boreal forest plants are harvested for common uses, such as food, shelter, and medicine. Sage, cedar, weekay, sweet grass, muskeg roots, birchbark and many others can help heal a cut, take away pain or remove negative energy. Medicines are to be respected, so offerings are made in gratitude.

Dog sledding with canoe on ice taken at Pauingassi First Nation in front of the peninsula sandbar, early April 1962. Left: Charlie George Owen (Omishoosh). Back: Albert Pascal (Taki) (Photo: Henry Neufeld)

Memories of travel

Means of travel is a big change that Joe has witnessed since he was a small boy. In the past, people traveled mainly by foot, dog sled and canoe. Today, Anishinaabeg travel across Pimachiowin Aki by plane, motorboat, car and snowmobile. Our means of travel has changed but we use the same routes traveled by our ancestors for thousands of years. Through generations, we have maintained these ancient travel routes on land and water to trap, hunt, fish and gather.

Joe notes that portages along many rivers in Ontario and Manitoba are still in use. “People knew where to make the route, and that’s what we still use.”

Pauingassi First Nation community members, taken June 1955, two weeks after Miskwa’oo died. Miskwa’oo’s husband in mourning is Ankus squatted right of middle, front row  (Photo: Henry Neufeld)

Visiting in Little Grand Rapids

Little Grand Rapids First Nation and Pauingassi shared a single reserve until 1989 when a new reserve was created at Pauingassi. “For a long time, we traveled back and forth to Little Grand Rapids,” recalls Joe. My dad had an older sister in Little Grand, and we visited and would stay a couple days and come back.”

They also traveled back and forth to the store until Pauingassi eventually got its own. “We still network and communicate with Little Grand Rapids,’” Joe explains.

Memories of trapping

When Joe was a child, trapping was one of the only means of survival. People sold dried pelts to the Hudson Bay Company to make money.

Joe recalled that families would be gone for months at a time on their traplines. “At that time, there were families with a head person and helpers, and that’s the way it was for a long time. My dad had partners, and one partner would bring his family, too.”

Families had traplines that could be 10 to 50 miles away from the community. “Our trapline was 30 miles away from [Pauingassi First Nation],” says Joe. Depending on the season, they would walk or travel by canoe.

“They traveled before freeze-up and would return in the springtime. Then, they would go back in the fall and come back to spend Christmas in the community. They would go out in January until later March, and they would go out again and come back in May.”

While many people trap for food and income in Pimachiowin Aki today, they now have more options, says Joe.

“Today it’s much different because we have resources. We have jobs and programs, but [people] still go out hunting, trapping and fishing.” They don’t go out for as long as they used to, he adds.

Today, motorized travel makes seasonal trips quicker. “Some people take a plane. They have a canoe at the trapline to use when they get there,” Joe says.

The animals harvested are varied, as they have been for millennia, and include beaver, muskrat, fisher, otter, mink, weasel, squirrel, lynx, and fox.

His father’s stories

Joe fondly recalls the stories his father would share with him when they were out on the trapline. 

“There were lots of stories that my dad would tell us. Stories that were passed down from his dad. Legends that were passed down from generations. Some stories would have a name like Nanabush and Whiskey Jack. They really sounded true and made sense the way they were told.”

Fluctuating wildlife populations

Over the years, Joe has witnessed population changes in a variety of wildlife species in Pauingassi First Nation.

“Before 1980, we never had marten or sable,” he says. “Then all of a sudden, they appeared in our area. In 1985, the population was so huge. Today there are few. The lynx, too,” he adds. “One winter there would be some, but other times there would be few. It’s a pattern for species.”

Lynx in Pimachiowin Aki (Photo: Hidehiro Otake)

Joe recalled Elders’ stories about wildlife suddenly appearing or disappearing in the area.

“Elders said there were no moose in the community, and then one day, a hunter saw this animal and killed it, and soon enough people said it’s a moose. My dad told me that we didn’t have deer because of a big blizzard that moved the deer out. Deer are not common anymore.”

Joe attributes changes in wildlife populations and behaviour to climate change and forest fire.

“Eagles never came close to the community. Today, they come. They will land on the hydro pole and sit there. And also, the bear comes to the community, and the wolves. To me, they’re looking for food, and they continue to come around. They never did that years ago. The pelicans didn’t come to our area. I’m beginning to see them now.”

Keeping the land

One thing that modern times has not changed in Pimachiowin Aki is the ancient tradition of Ji-ganawendamang Gidakiiminaan (Keeping the land). Anishinaabeg continue to honour the Creator’s gifts and protect the healthy and culturally vibrant Land that Gives Life as our ancestors have for millennia.

Filed Under: Cultural Heritage, First Nation Communities, Plants, Wildlife Tagged With: harvesting, hunting, Pauingassi First Nation, traditional medicine, trapping

Winter Solstice! & Other Celebrations to Enjoy this Season

December 17, 2019

There is a lot of joy to experience right now in Pimachiowin Aki, including these celebrations:

1. Joyful Month – Kissing Month

As people gather for winter celebrations, they greet each other affectionately—with a handshake and a kiss on the cheek—so December is known as the joyful month and January is known as the kissing month. In Pauingassi First Nation, December includes a Christmas dinner for the entire community. There is a similar feast for the Bloodvein First Nation community, with each household receiving a turkey.

2. Winter Solstice

December 21 marks the day with the shortest period of daylight in 24 hours and the longest night of the year (in the Northern Hemisphere), all thanks to the tilt of the earth.  

This date also means that winter is officially here. In Anishinaabemowin, winter is called Beepoon. The December moon is called makoshkish giizis and is known as the joyful moon. 

The colder, shorter days bring with it a peaceful silence, a kind of muffled quiet as you walk outdoors to gaze at the stars in the night sky. Enjoying a warm fire, being cozy under a blanket, ice-skating, playing hockey on the frozen lake, snowshoeing, tobogganing, and cross-country skiing are just some of the activities to look forward to as we celebrate the joys of winter. 

3. Magu zhi giizhigan & O gen du giizhigan

Younger generations of Anishinaabeg follow the 12-month calendar, but Elders in Pimachiowin Aki used the seasons to measure the days. We followed the 13 moons, which meant 13 months of 28 days, explains Bloodvein First Nation Guardian, Melba Green. “They didn’t really have holidays like Christmas and Thanksgiving,” she says. Today, many people in Pimachiowin Aki celebrate Christmas, known as Magu zhi giizhigan, and the New Year, known as O gen du giizhigan.

Filed Under: Cultural Heritage, First Nation Communities, Indigenous Language Tagged With: Anishinaabemowin, Bloodvein River First Nation, guardian, Pauingassi First Nation

Fall Moose Hunt

September 16, 2019

A moose can provide six months of food for a family, but moose hunting is more than just practical. It’s a family tradition, passed down through generations. 

Norman Pascal of Pauingassi First Nation learned how to hunt from his grandfather, Bushie Pascal, when he was “old enough to know how to handle a gun,” at the age of 14. Today, he hunts duck, geese, moose, beaver and muskrat. He learned from past generations to only take what you need. “Just because you see five moose, you don’t shoot five moose,” he says. 

When someone kills a moose, they think about the whole community. If a family doesn’t have the capacity to hunt, hunters will share the meat with them. “We share the meat with whoever asks for it,” says Norman. 

Hunters will also hunt for the Elders in the community. Pimachiowin Aki Guardian Dennis Keepers says that there are eight people who look after the Elders in his community of Little Grand Rapids. They will harvest beaver and duck, and fish and hunt moose for them. Dennis says he “has lots of family in the area,” but the Elders he hunts for are not related to him. The Elders give him gas or other hunting supplies as payment. 

Moose hunting is so important to the Anishinaabeg of Pimachiowin Aki that many children enjoy official breaks from school in order to join their families on fall moose hunts. 

Dennis, who also learned how to hunt from his grandfather, plans to pass on his knowledge to his son when his son turns 10 years old. “I will take him and his friends out to learn how to survive out in the wild,” he says. 

In October, when moose are mating, you can hear the bellow of the males along the lakeshores.  Hunters use horns made of birch to call them. They typically lure the males by imitating the sound of a female moose (cow), or by imitating the sound of a male moose (bull).

Anishinaabeg are careful not to be wasteful. They honour the Creator’s gifts through the continued harvest of plants and animals in a manner that ensures continuity of all life on the land. The Guardians in each community of Pimachiowin Aki are constantly monitoring their areas, building relationships with hunters, and watching out for poachers and trophy hunters. 

In our ancestors’ time, a person who wasted an animal would be punished, explains Bloodvein First Nation Guardian Melba Green. “You take only what you need and don’t waste it,” she says. Today, community members report back to the Guardians, sharing what they observe when they go out onto the land. Any illegal activities or other areas of concern, including wastage, are passed along from Guardians to the relevant authorities. 

Anishinaabeg are respectful of all living things. Once a moose hunter skins the meat and hide, to share the good news of their successful hunt, they display the head in front of their home. It is a show of pride, but also a show of respect for the moose, which has given up its life to feed the people of Pimachiowin Aki. In an act of respect, the moose beard is hung in the trees. This tradition is to give back to the land, Norman points out.

Sadly, not all traditions are being kept alive. “The older generations used to make leather from the moose hide but there’s nobody doing this anymore,” says Norman.

Dennis stresses the importance of talking to the Elders, to learn from them. “All the knowledge they have, once they’re gone, it’s gone.” Knowing this makes Dennis’ job as a Guardian all the more important. A huge priority is to bring youth and Elders together on the land, he adds.

Photo: Hidehiro Otake

Filed Under: First Nation Communities, Indigenous Traditional Knowledge, Indigenous Youth, Uncategorised Tagged With: Elders, guardians, harvesting, moose, Pauingassi First Nation

Naming Our Ancestors

June 25, 2019

Aniin (Hello)! Languages play an important role in the daily lives of all people and contribute to the world’s cultural diversity. But thousands of Indigenous languages have been in danger of disappearing for many years. 

We are excited to share that in 2019, the International Year of Indigenous Languages, language preservation is happening all over Pimachiowin Aki. One such example is the work being done by Gerald Neufeld. Gerald grew up in Pauingassi. For almost 20 years, he has been meeting with every community in Pimachiowin Aki and going through ancestral photos with residents to help identify Elders. This is Gerald’s way of giving back. He knows that making a connection to the past is important to current and future generations.

Fairwind (Naamiwan), a renowned medicine man from Pauingassi
Fair Wind (Naamiwan)

Gerald has been giving presentations to schools and community members, and the Pimachiowin Aki Board of Directors. Pimachiowin Aki is grateful to Gerald for volunteering his time and energy to maintain the language, songs and stories that form the unique cultural link between Anishinaabeg and Aki (the land). You’ll hear more about Gerald’s work in a future newsletter—about the Elders he has identified, like Fair Wind (Naamiwan), a renowned medicine man from Pauingassi, and the people he is still looking for answers about. Maybe you’ll be able to help him identify a photo?

Named Places

By documenting our ancestors’ names, we recognize and honour them. This is true, also, of documenting named places.

Each place in Pimachiowin Aki is known, understood and named. Some places are named after the topography or plant life found in the area. Other names reflect the histories of the people who have traveled through, observed, and made use of the land—like Kookooko’oosagasawining (Owl Smoking Island) on Poplar River ancestral lands, named after a woman Elder named Owl, where smoking ceremonies took place.

When my father was describing where he had been, he would say to us kee’apay namaytoowag, which means he could still feel the presence of people who had been there before. The stories of our ancestors are connected to those places and to us by the place names. 

—Sophia Rabliauskas

Poplar River First Nation has researched and documented 150 named places, and forwarded them to the Canadian Geographical Names Database so that they will show up on official maps sold to the public, and on popular sources like Google Maps.

Connecting Youth

Truth, Honesty, Respect posters

Posters line the hallways of schools in the four First Nations communities in Pimachiowin Aki. The posters feature inspiring messages and named places, giving meaning to these places and helping to keep their stories alive.

Follow us on Facebook to see more photos and information about language, culture and Keeping the Land in Pimachiowin Aki.

Filed Under: Cultural Heritage, Indigenous Language, Uncategorised Tagged With: Anishinaabemowin, Gerald Neufeld, Mapping, Named Places, Pauingassi First Nation

  • ⟨
  • Page 1
  • Page 2

Footer

Stay connected

Sign-up for seasonal news from Pimachiowin Aki.



  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram

  • Contact
  • Visit
  • Donate
  • Legal
  • Privacy Policy

© 2023 Pimachiowin Aki

Built by PeaceWorks